1
00:00:28,075 --> 00:00:29,372
[Piepen]

2
00:00:31,378 --> 00:00:33,938
Das Signal kommt nicht
von jeder bekannten Teamfrequenz.

3
00:00:34,014 --> 00:00:35,914
Ist Voice sicher?
Es ist ein Notsignal?

4
00:00:35,982 --> 00:00:38,212
(Stimme)
Ich weiß nur, dass es kommt
unter dem Ozean.

5
00:00:38,285 --> 00:00:39,377
Die Stimme ist nicht sicher.

6
00:00:39,453 --> 00:00:40,545
Dann sage ich
wir ignorieren es.

7
00:00:40,620 --> 00:00:41,609
[Piepen]

8
00:00:41,688 --> 00:00:43,986
Wir sind nicht darauf vorbereitet
jedenfalls eine Unterwassermission.

9
00:00:44,057 --> 00:00:45,422
Was wäre, wenn jemand
braucht unsere Hilfe?

10
00:00:45,492 --> 00:00:47,619
Ihre Mission ist es
Finden Sie die Signalquelle.

11
00:00:47,694 --> 00:00:49,286
Ich habe mich angemeldet, um gegen BaiIies zu kämpfen

12
00:00:49,363 --> 00:00:51,797
nicht irgendeinen Mist herunterfahren
im Kommunikationsnetz.

13
00:00:51,865 --> 00:00:52,854
[seufzt]

14
00:00:52,933 --> 00:00:55,424
Warum ist es so wichtig?
zu äußern, dass wir
Schauen Sie sich das trotzdem an?

15
00:00:55,502 --> 00:00:56,526
(Stimme)
Ich habe dir gegeben

16
00:00:56,603 --> 00:00:58,400
alle Informationen
Das habe ich, Hel.

17
00:00:58,472 --> 00:00:59,769
MoIe ist bereit
und dabeistehen.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,001
Das ist die Operation, Sarge.
Kommst du oder nicht?

19
00:01:02,576 --> 00:01:03,668
[seufzt]

20
00:01:06,780 --> 00:01:08,805
Luke versiegelt. Primär
Antriebssystem online.

21
00:01:08,882 --> 00:01:09,814
[Piepen]

22
00:01:09,883 --> 00:01:11,578
Ich war noch nie dort
in einem U-Boot vorher.

23
00:01:11,651 --> 00:01:13,016
Das hast du immer noch nicht.

24
00:01:13,186 --> 00:01:15,279
Dieses MoIe wurde verwendet
für unterirdische Bohrungen.

25
00:01:15,355 --> 00:01:17,380
Mauser hat es nur von einer Jury manipuliert
für den Unterwassereinsatz.

26
00:01:17,457 --> 00:01:18,890
Aber es ist sicher, oder?

27
00:01:20,627 --> 00:01:21,821
Rechts?

28
00:01:22,295 --> 00:01:23,762
Start in 10 Sekunden.

29
00:01:23,930 --> 00:01:25,295
[Wasser sprudelt]

30
00:01:26,133 --> 00:01:27,964
(Stimme)
Nun, das werde ich nicht sein
in der Lage, Sie zu kontaktieren

31
00:01:28,034 --> 00:01:29,092
sobald du im Wasser bist.

32
00:01:29,169 --> 00:01:31,899
Sie müssen verwenden
Der Maulwurf ist extrem niedrig
Frequenz-Transceiver.

33
00:01:31,972 --> 00:01:32,996
Verstanden, Stimme.

34
00:01:33,073 --> 00:01:35,906
Starten Sie in 3, 2, 1 .

35
00:01:36,143 --> 00:01:37,167
[Motor heult]

36
00:01:37,244 --> 00:01:38,404
[CIeo schreit]

37
00:01:52,092 --> 00:01:53,389
[Piepen]

38
00:02:00,434 --> 00:02:01,765
[Er kichert]

39
00:02:02,602 --> 00:02:03,830
Das ist erstaunlich.

40
00:02:08,842 --> 00:02:10,104
[Piepen]

41
00:02:10,177 --> 00:02:11,735
Ich habe angetippt
zum Leuchtfeuer.

42
00:02:12,479 --> 00:02:13,912
Es sollte sein
direkt vor uns.

43
00:02:13,980 --> 00:02:15,413
Was denkst du ist es?

44
00:02:18,285 --> 00:02:19,775
Hey, während ich eingefroren war,

45
00:02:19,853 --> 00:02:21,650
haben sie es jemals herausgefunden?
AtIantis?

46
00:02:23,056 --> 00:02:24,580
[Piepen geht weiter]

47
00:02:25,058 --> 00:02:26,047
[Rumpelnd]

48
00:02:26,126 --> 00:02:27,058
[polternd]

49
00:02:27,127 --> 00:02:28,116
[schreiend]

50
00:02:28,195 --> 00:02:29,719
[alles Stöhnen]

51
00:02:31,998 --> 00:02:33,226
W-W-W-Was ist das?

52
00:02:34,167 --> 00:02:35,225
[Piepen]

53
00:02:35,302 --> 00:02:37,793
Wir haben unsere Triebwerke verloren.
Wir sind auf Hilfsenergie angewiesen.

54
00:02:38,171 --> 00:02:39,433
[Motor dreht hoch]

55
00:02:40,574 --> 00:02:41,734
[alles Stöhnen]

56
00:02:43,443 --> 00:02:45,308
Es ist eine Art
Unterwasser-Stoßwelle.

57
00:02:45,378 --> 00:02:46,436
[Piepen]

58
00:02:46,513 --> 00:02:47,980
Es ist eine gerichtete
Gehirnerschütterungswaffe.

59
00:02:48,048 --> 00:02:49,208
Wessen Waffe?

60
00:02:49,983 --> 00:02:51,507
[alles Stöhnen]

61
00:02:52,052 --> 00:02:53,747
Können wir es zurück schaffen?
zum Iaunch-Port?

62
00:02:54,087 --> 00:02:55,452
[Rumpelnd]

63
00:02:55,522 --> 00:02:57,490
Ich würde nein sagen.
Ich ziehe Ballast.

64
00:02:57,557 --> 00:02:59,923
Nein, warte.
Wir müssen tiefer gehen.

65
00:03:00,560 --> 00:03:01,686
Tiefer?

66
00:03:05,131 --> 00:03:06,223
Bist du verrückt?

67
00:03:06,299 --> 00:03:07,561
Sie wären verrückter
um uns zu folgen.

68
00:03:07,634 --> 00:03:08,601
[Piepen]

69
00:03:08,668 --> 00:03:10,101
Sarge, wir kommen vorbei
Quetschtiefe.

70
00:03:10,170 --> 00:03:13,071
(CIeo)
Ahhh, Leute, ich--glaube ich
Wir haben ein Leck bekommen.

71
00:03:14,808 --> 00:03:16,469
(ICH)
Dann tun Sie etwas
um es zu stoppen.

72
00:03:17,611 --> 00:03:18,805
[Piepen]

73
00:03:19,980 --> 00:03:21,277
Stell es auf.
Noch nicht.

74
00:03:21,348 --> 00:03:22,440
Gib mir die Kontrolle.

75
00:03:22,516 --> 00:03:23,540
NEIN.

76
00:03:30,557 --> 00:03:32,320
Du wirst es tun
Lass uns töten.

77
00:03:37,631 --> 00:03:39,963
(weibliche Erzählerin)
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

78
00:03:40,033 --> 00:03:43,469
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

79
00:03:46,973 --> 00:03:49,601
Die Menschheit wurde getrieben
unterirdisch.

80
00:03:51,444 --> 00:03:54,072
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

81
00:03:54,147 --> 00:03:56,138
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

82
00:04:00,387 --> 00:04:03,686


83
00:04:03,757 --> 00:04:06,988

mit dem Willen zu überleben

84
00:04:07,060 --> 00:04:09,927

ein brandneuer Tag

85
00:04:10,330 --> 00:04:14,596

auf ihre Art

86
00:04:15,235 --> 00:04:18,363


87
00:04:18,505 --> 00:04:21,838

Halte die Hoffnung am Leben

88
00:04:22,042 --> 00:04:25,102

die Erde zurückzuerobern

89
00:04:25,178 --> 00:04:28,944

zur Wiedergeburt der Menschheit

90
00:04:37,557 --> 00:04:38,888
[alle grunzen]

91
00:04:44,898 --> 00:04:45,990
[keuchend]

92
00:04:51,538 --> 00:04:52,732
Wir haben sie verloren.

93
00:04:53,173 --> 00:04:54,197
Niedriger Ballast.

94
00:04:55,175 --> 00:04:56,164
[grunzt]

95
00:04:56,776 --> 00:04:57,765
[zischend]

96
00:04:58,745 --> 00:05:00,144
[Motor geht aus]

97
00:05:00,380 --> 00:05:01,779
Wir steigen nicht auf.

98
00:05:01,915 --> 00:05:03,473
Wir haben übernommen
zu viel Wasser.

99
00:05:04,184 --> 00:05:06,618
Wäre jetzt ein schlechter Zeitpunkt
damit ich es erwähnen kann

100
00:05:06,686 --> 00:05:09,780
dass ich nur ein Winzling bin
Etwas klaustrophobisch?

101
00:05:09,856 --> 00:05:11,289
[Piepen]

102
00:05:13,493 --> 00:05:14,960
HuII-Druck
zunehmend.

103
00:05:15,028 --> 00:05:17,155
CIeo, sehen Sie was
Sie können etwas dagegen tun.

104
00:05:19,966 --> 00:05:20,990
Gut gedacht.

105
00:05:21,568 --> 00:05:22,592
Oh!

106
00:05:23,370 --> 00:05:24,394
Mist.

107
00:05:24,871 --> 00:05:25,963
[CIeo schreit]

108
00:05:26,039 --> 00:05:27,233
Wir gehen runter.

109
00:05:34,881 --> 00:05:36,542
[Wasser sprudelt]

110
00:05:37,517 --> 00:05:38,506
Leute?

111
00:05:38,585 --> 00:05:39,574
[Piepen]

112
00:05:39,686 --> 00:05:40,846
Die Pumpen funktionieren nicht.

113
00:05:40,920 --> 00:05:42,444
Äußerer Druck
ist zu groß.

114
00:05:42,522 --> 00:05:44,422
Ist das tief genug?
für dich?

115
00:05:44,491 --> 00:05:46,425
Oh, Sarkasmus in einer Krise,
Das ist großartig.

116
00:05:47,360 --> 00:05:49,726
Äh, äh, Leute, ihr wirklich
Sollte das sehen.

117
00:05:51,731 --> 00:05:52,857
Sehen Sie was?

118
00:05:57,337 --> 00:05:59,168
Ich habe wieder Strom
in den Triebwerken.

119
00:05:59,439 --> 00:06:01,100
[Motor brummt]

120
00:06:02,709 --> 00:06:04,199
Wir machen Schluss.

121
00:06:04,277 --> 00:06:06,837
Ich weiß nicht, was du getan hast,
CIeo, aber du einfach
hat unsere Schwänze gerettet.

122
00:06:06,913 --> 00:06:09,905
A-A-So sehr ich mich sehne
Deine ZustimmungIch, das war nicht ich.

123
00:06:11,418 --> 00:06:13,352
T-Draußen war ein Mann.

124
00:06:13,420 --> 00:06:15,581
Im Wasser. Er muss es getan haben
Habe den Sub repariert.

125
00:06:15,655 --> 00:06:17,850
CIeo, das ist unmöglich.
Der Wasserdruck
zu groß.

126
00:06:17,924 --> 00:06:19,221
Es würde einen Menschen zerquetschen.

127
00:06:19,292 --> 00:06:22,159
Ich sage dir,
Da war jemand draußen

128
00:06:22,462 --> 00:06:24,225
und er war auch irgendwie süß.

129
00:06:26,833 --> 00:06:27,925
[Piepen]

130
00:06:28,735 --> 00:06:29,929
(HeI)
Warte, Sergeant.

131
00:06:34,407 --> 00:06:35,465
Wir sind erwischt
in einer Strömung.

132
00:06:35,542 --> 00:06:36,600
[CIeo schnappt nach Luft]

133
00:06:36,676 --> 00:06:38,143
[grunzt]
Ich kann mich nicht befreien.

134
00:06:38,211 --> 00:06:40,441
Das ist seltsam.
Es konzentriert sich ausschließlich auf uns.

135
00:06:40,513 --> 00:06:41,537
[keuchend]

136
00:06:41,614 --> 00:06:43,639
Es funktioniert wie bei manchen
Unterwasser-Traktorstrahl.

137
00:06:43,717 --> 00:06:45,548
Ja, aber wo ist es?
zieht uns dazu?

138
00:06:47,053 --> 00:06:48,543
Ich denke, vielleicht dort.

139
00:06:57,530 --> 00:06:59,862
Nächster Halt: AtIantis.

140
00:07:20,320 --> 00:07:21,309
Unglaublich.

141
00:07:29,829 --> 00:07:31,456
[Menschen murmeln]

142
00:07:35,335 --> 00:07:36,962
[hohes Summen]

143
00:07:37,036 --> 00:07:38,196
ChiII.

144
00:07:38,271 --> 00:07:40,899
Wir fangen an
am rechten Fuß.

145
00:07:41,374 --> 00:07:44,468
Grüße, AtIanteans,
wir kommen in Frieden.

146
00:07:46,913 --> 00:07:48,175
Okay.

147
00:07:50,150 --> 00:07:52,118
Nehmen Sie es von hier aus, Leute.

148
00:08:03,096 --> 00:08:04,393
Entferne deine Waffen.

149
00:08:04,664 --> 00:08:06,131
Warum hast du uns angegriffen?

150
00:08:06,766 --> 00:08:09,496
Entferne jetzt deine Waffen
Oder wir entfernen sie für Sie.

151
00:08:09,769 --> 00:08:11,930
Naja, du einfach
hat meinen Tag gemacht.

152
00:08:12,272 --> 00:08:13,569
[summend]

153
00:08:13,640 --> 00:08:15,403
(Granger)
Beruhige dich, Bruder.

154
00:08:20,113 --> 00:08:23,173
Wie unser neuer Freund sagte:
Fangen wir damit an
am rechten Fuß.

155
00:08:23,550 --> 00:08:25,177
[flüstert]
Das ist er. Das ist Aquaman.

156
00:08:25,251 --> 00:08:26,240
Pssst.

157
00:08:26,319 --> 00:08:27,547
Ich habe dir gesagt, dass er süß ist.

158
00:08:30,056 --> 00:08:32,149
Mein Name ist Granger. Willkommen.

159
00:08:32,559 --> 00:08:33,856
Das ist eine Hölle
eines Willkommens.

160
00:08:33,927 --> 00:08:35,326
Du hättest uns fast versenkt.

161
00:08:35,395 --> 00:08:37,260
Eindringlinge werden behandelt
entsprechend.

162
00:08:38,665 --> 00:08:41,225
Wir wollten Sie nur davon abbringen
näher kommen.

163
00:08:41,835 --> 00:08:44,395
Als ich merkte, dass du es warst
In Schwierigkeiten rannte ich hinaus
um dir zu helfen.

164
00:08:44,604 --> 00:08:46,538
Er tat es. Aquaman.

165
00:08:47,006 --> 00:08:49,668
Unsere Techniker machen es
jegliche Reparaturen an Ihrem Fahrzeug,

166
00:08:50,043 --> 00:08:53,444
aber in der Zwischenzeit,
Ich muss dich fragen
deine Waffen abzugeben.

167
00:08:53,513 --> 00:08:55,538
(Sarge)
Ich schätze, du findest es einfacher
„Freunde“ sein

168
00:08:55,615 --> 00:08:57,344
wenn Ihre Gäste
sind wehrlos.

169
00:08:57,417 --> 00:08:58,509
Bitte

170
00:08:59,652 --> 00:09:02,621
Sonst wird mein Bruder hier darauf bestehen
dass du sofort gehst

171
00:09:02,922 --> 00:09:04,583
mit oder ohne
Dein U-Boot.

172
00:09:10,530 --> 00:09:11,622
HeI.

173
00:09:14,534 --> 00:09:15,728
Mach es.

174
00:09:17,604 --> 00:09:18,764
Danke schön.

175
00:09:19,205 --> 00:09:21,173
Wir folgten
hier ein Notsignal.

176
00:09:22,976 --> 00:09:24,671
Weißt du etwas?
darüber?

177
00:09:26,546 --> 00:09:27,535
Nein.

178
00:09:29,048 --> 00:09:31,414
Tatsächlich versuchen wir, beizubehalten
ein Flussprofil hier unten.

179
00:09:31,484 --> 00:09:34,419
Vielleicht unsere Kommunikation
Die Ausrüstung funktioniert nicht richtig.

180
00:09:35,521 --> 00:09:37,182
Ich werde es mir ansehen
sofort.

181
00:09:43,796 --> 00:09:44,922
[seufzt]

182
00:09:44,998 --> 00:09:45,430
[chuckIes]

183
00:09:47,300 --> 00:09:48,665
(Sarge)
Freundliche Leute.

184
00:09:48,735 --> 00:09:50,532
(Granger)
Das sind wir nicht
an Besucher gewöhnt.

185
00:09:51,437 --> 00:09:54,133
Aber deine Welt ist es
so friedlich, so schön.

186
00:09:54,207 --> 00:09:56,038
Ich sollte nachdenken
Sie würden es vorführen wollen.

187
00:09:56,676 --> 00:09:58,337
Es ist erst durch
unsere totale Isolation,

188
00:09:58,411 --> 00:10:00,276
Wir haben es geschafft
Halte es so friedlich.

189
00:10:01,281 --> 00:10:02,976
Wie kann man draußen schwimmen?

190
00:10:03,116 --> 00:10:04,845
Warum nicht der Druck
Dich töten?

191
00:10:05,485 --> 00:10:07,976
Im Laufe der Zeit und mit ein bisschen
der Genmanipulation

192
00:10:08,054 --> 00:10:09,817
wir haben uns angepasst
zu unserer Umwelt.

193
00:10:12,558 --> 00:10:13,650
(CIeo)
Wow.

194
00:10:14,060 --> 00:10:15,322
Fünf Jahrhunderte
ist eine lange Zeit

195
00:10:15,395 --> 00:10:16,726
drinnen eingesperrt bleiben.

196
00:10:16,796 --> 00:10:19,230
Du warst hier unten,
völlig abgeschnitten,
seit 500 Jahren?

197
00:10:19,299 --> 00:10:20,357
Mmm-hmm.

198
00:10:20,700 --> 00:10:22,725
Unsere Vorfahren haben sich gebildet
eine Umweltbewegung

199
00:10:22,802 --> 00:10:24,531
im späten 20. Jahrhundert.

200
00:10:24,671 --> 00:10:26,195
Sie lehnten ab
die Industrialisierung

201
00:10:26,272 --> 00:10:28,240
das war verheerend
Die Oberfläche des Klaviers.

202
00:10:28,308 --> 00:10:30,469
Sie begannen mit einem kleinen
Unterwasser-Iab

203
00:10:30,710 --> 00:10:32,007
gewidmet
die Ozeane bewahren

204
00:10:32,078 --> 00:10:34,512
davor, das gleiche Schicksal zu erleiden
als Oberfläche.

205
00:10:35,048 --> 00:10:37,175
Irgendwann wuchs es
in alles, was du siehst.

206
00:10:38,618 --> 00:10:40,085
Ihr Quartier
sind so.

207
00:10:44,824 --> 00:10:47,190
(Granger)
Jetzt machen Sie es sich bitte selbst
bequem.

208
00:10:59,872 --> 00:11:00,861
Stimme,

209
00:11:02,542 --> 00:11:03,634
Kannst du mich hören?

210
00:11:05,945 --> 00:11:06,969
Nichts.

211
00:11:07,780 --> 00:11:08,769
[seufzt]

212
00:11:09,449 --> 00:11:11,246
Wir müssen bekommen
eine Nachricht an Mauser.

213
00:11:11,317 --> 00:11:13,683
Ich werde sehen, ob ich es bekomme
Der Transceiver im Sub.

214
00:11:13,820 --> 00:11:15,685
Ich denke, das hast du geschafft
genug für heute.

215
00:11:17,590 --> 00:11:19,182
Soll das sein?
etwas bedeuten?

216
00:11:19,258 --> 00:11:21,021
Karten auf dem Tisch?

217
00:11:21,127 --> 00:11:23,755
Der Stunt, den du heute gemacht hast
Hätte uns fast umgebracht.

218
00:11:23,930 --> 00:11:24,988
Lustig,

219
00:11:25,098 --> 00:11:27,157
So wie ich es sehe,
Ich habe unsere Häute gerettet.

220
00:11:27,333 --> 00:11:28,698
Du hast Glück gehabt.

221
00:11:29,168 --> 00:11:30,328
Der Punkt ist, wir sind ein Team.

222
00:11:30,403 --> 00:11:31,597
Und das bist du
der Teamleiter.

223
00:11:31,671 --> 00:11:32,638
Das ist richtig.

224
00:11:32,705 --> 00:11:34,969
Und du schaffst es nicht
so ein gefährlicher Ruf
auf eigene Faust.

225
00:11:35,041 --> 00:11:37,066
Oh, ich mag es, wenn du entscheidest
unsere Fehden aufgeben?

226
00:11:37,143 --> 00:11:38,906
Mama, Papa,
Bitte streite nicht.

227
00:11:39,912 --> 00:11:43,348
Leute, wir sind Tausende
von Füßen unter dem Ozean.

228
00:11:43,416 --> 00:11:45,907
Wir haben keine Waffen
und ein kaputtes U-Boot.

229
00:11:46,452 --> 00:11:48,386
Vielleicht das Kleine
Der Machtkampf sollte warten

230
00:11:48,454 --> 00:11:50,081
Bis wir zurück zum Iab kommen.

231
00:11:52,525 --> 00:11:55,016
[seufzend]
Okay, was ist damit?
dieser Notruf?

232
00:11:55,528 --> 00:11:57,689
Niemand hört einen Piep von
diese Menschen in 500 Jahren,

233
00:11:57,764 --> 00:11:59,629
dann plötzlich
Ihre Tarnung wird aufgeblasen

234
00:11:59,699 --> 00:12:00,893
durch eine Kommunikationsstörung?

235
00:12:01,234 --> 00:12:02,326
Ich kaufe es nicht.

236
00:12:02,402 --> 00:12:04,734
Ich auch nicht,
Aber hier sollten wir es ruhig angehen lassen.

237
00:12:05,071 --> 00:12:07,130
Wir sind auf den Geschmack gekommen
ihrer Waffen.

238
00:12:07,206 --> 00:12:09,470
Sie können mächtige Verbündete sein
wenn wir ihre Hilfe in Anspruch nehmen können

239
00:12:09,542 --> 00:12:10,736
gegen die BaiIies.

240
00:12:13,346 --> 00:12:15,906
Das haben sie vielleicht wirklich
fortschrittliche Technologie, aber

241
00:12:16,149 --> 00:12:17,138
[mit der Zunge schnalzend]

242
00:12:17,250 --> 00:12:20,276
Ich weiß es nicht
Dieses ganze Retro-Marine-Motiv

243
00:12:20,353 --> 00:12:21,650
es geht weiter.

244
00:12:22,488 --> 00:12:24,285
[Frau echot]
Ich brauche deine Hilfe, Süße.

245
00:12:29,529 --> 00:12:30,962
Wie habt ihr mich genannt?

246
00:12:31,931 --> 00:12:32,955
Was?

247
00:12:33,066 --> 00:12:34,328
Wir haben nichts gesagt.

248
00:12:34,434 --> 00:12:35,594
Ja.

249
00:12:36,002 --> 00:12:38,129
Seltsam. Einfach
Stimmen hören.

250
00:12:44,010 --> 00:12:45,238
[seufzt]

251
00:12:52,485 --> 00:12:53,816
Bist du dir da sicher?

252
00:12:53,886 --> 00:12:55,376
[Menschen plappern]

253
00:12:55,455 --> 00:12:56,649
Was ist, wenn sie es herausfinden?
es war--

254
00:12:56,722 --> 00:12:58,189
Mach dir keine Sorgen, Bruder.

255
00:12:58,591 --> 00:13:00,650
Alles läuft nach Plan
zu pIan. Nicht wahr?

256
00:13:00,726 --> 00:13:01,852
[seufzt]

257
00:13:01,928 --> 00:13:03,759
Dann genießen Sie es.

258
00:13:03,963 --> 00:13:06,454
Mal sehen, was wir lernen können
von unseren neuen Freunden, oder?

259
00:13:06,532 --> 00:13:08,090
Werde nicht zu freundlich.

260
00:13:08,568 --> 00:13:10,661
Sie wissen es bereits
zu viel über uns.

261
00:13:15,274 --> 00:13:16,332
Naja, es ist dein Job
um sicherzugehen

262
00:13:16,409 --> 00:13:17,842
das tun sie nicht
Ich verdiene nichts mehr.

263
00:13:20,813 --> 00:13:23,077
Eines Tages möchten wir zurückkehren
an die Oberfläche.

264
00:13:23,149 --> 00:13:24,411
Um dort oben eine Welt zu erschaffen

265
00:13:24,484 --> 00:13:26,452
als perfekt
wie du es hier unten getan hast.

266
00:13:27,253 --> 00:13:28,550
Es klingt für mich,

267
00:13:29,555 --> 00:13:32,353
So wie es die BaiIies bereits getan haben
habe das für dich erledigt.

268
00:13:33,326 --> 00:13:36,352
Was nützt eine perfekte Welt?
wenn es dir nicht erlaubt ist
darin leben?

269
00:13:36,429 --> 00:13:39,398
Und was für eine Welt
Würdest du machen?
wenn du die Oberfläche zurückbekommst?

270
00:13:39,465 --> 00:13:41,831
Dieselbe Welt
Du hast den Untergrund geschaffen?

271
00:13:41,901 --> 00:13:43,198
Anarchie.

272
00:13:43,402 --> 00:13:45,165
LevelI nach IeveI
von kleinen Lehen

273
00:13:45,238 --> 00:13:47,229
getragen von Gier
und Gewalt.

274
00:13:47,306 --> 00:13:49,331
Zumindest versuchen wir es
als Volk existieren.

275
00:13:49,408 --> 00:13:50,705
Um zu ändern, was wir können.

276
00:13:50,776 --> 00:13:52,835
Wir haben es nicht einfach getan
Stecken Sie unsere Köpfe ins Meer

277
00:13:52,912 --> 00:13:54,539
und wünsche es alles weg.

278
00:14:00,219 --> 00:14:01,743
[Frau echot]
Süße.

279
00:14:02,321 --> 00:14:03,310
Hä?

280
00:14:04,390 --> 00:14:07,154
Versuchen Sie es mit einem Meeresschnaps. Das sind sie
viel schmackhafter als sie aussehen.

281
00:14:07,226 --> 00:14:09,387
Iss etwas zu essen,
Süße.

282
00:14:09,462 --> 00:14:10,827
(HeI)
CIeo?

283
00:14:15,535 --> 00:14:16,968
CIeo, geht es dir gut?

284
00:14:20,139 --> 00:14:22,130
Gönnen Sie sich einen Rice Krispie-Leckerbissen,
Liebling.

285
00:14:25,545 --> 00:14:26,603
Mama?

286
00:14:27,113 --> 00:14:28,944
Sie sind Ihre Favoriten.

287
00:14:31,517 --> 00:14:33,212
Wie bin ich hierher gekommen?

288
00:14:33,486 --> 00:14:35,954
Ich brauche deine Hilfe.
Sie tun mir weh.

289
00:14:36,856 --> 00:14:38,289
Bitte, lass sie aufhören.

290
00:14:38,824 --> 00:14:40,314
Wer... Wer tut dir weh?

291
00:14:41,294 --> 00:14:44,695
Ich bin in der Nähe, Süße,
Du musst mich nur finden.

292
00:14:45,064 --> 00:14:46,691
Mama, wer tut dir weh?

293
00:14:48,568 --> 00:14:49,660
Stoppt sie!

294
00:14:49,735 --> 00:14:50,724
[schreiend]

295
00:15:04,517 --> 00:15:06,451
Hallo, CIeo,
Kannst du mich hören?

296
00:15:07,053 --> 00:15:08,315
[keucht]

297
00:15:08,387 --> 00:15:09,547
Mama?

298
00:15:09,622 --> 00:15:11,817
CIeo, es ist HeI.
Dir geht es gut.

299
00:15:11,991 --> 00:15:13,322
[keuchend]

300
00:15:13,726 --> 00:15:16,320
Äh, ich war wieder zu Hause
und meine Mutter war da.

301
00:15:17,296 --> 00:15:18,820
Das könnte sie sein
Schwierigkeiten haben

302
00:15:18,898 --> 00:15:20,422
anpassen
auf den Druck hier unten.

303
00:15:20,499 --> 00:15:22,558
Warum sind wir dann nicht alle?
davon betroffen?

304
00:15:22,768 --> 00:15:24,429
Ich habe nicht halluziniert.

305
00:15:25,371 --> 00:15:26,429
Ich habe sie gespürt.

306
00:15:27,473 --> 00:15:29,236
Sie sagte jemand
tat ihr weh.

307
00:15:33,980 --> 00:15:36,642
Ich werde einen unserer Ärzte haben
schau sofort nach ihr.

308
00:15:44,957 --> 00:15:46,618
Werde ich verrückt?

309
00:15:46,726 --> 00:15:48,591
Wie kann meine Mutter
redest du mit mir?

310
00:15:48,761 --> 00:15:50,820
Sie ist weg
seit 500 Jahren.

311
00:15:50,896 --> 00:15:52,523
Du bist nicht verrückt.

312
00:15:52,765 --> 00:15:55,199
Da ist etwas
Hier geht es nicht weiter
Erzählen Sie uns davon.

313
00:15:55,268 --> 00:15:56,360
Sarge, das wissen wir nicht.

314
00:15:56,435 --> 00:15:57,595
Hallo,

315
00:15:58,037 --> 00:16:00,471
Sie haben uns dazu gebracht, aufzugeben
Unsere Handschuhe.

316
00:16:00,539 --> 00:16:02,871
Das sind sie wahrscheinlich
Iying zu uns
über den Notruf.

317
00:16:02,942 --> 00:16:05,035
Und im Großen und Ganzen wissen wir es
Sie machen das mit CIeo.

318
00:16:05,111 --> 00:16:07,102
Ich sage, wir gehen unsere suchen
Panzerhandschuhe und verschwinde von hier.

319
00:16:07,179 --> 00:16:08,203
Jetzt.

320
00:16:08,281 --> 00:16:10,545
Und das denke ich immer noch
Es steht einfach zu viel auf dem Spiel

321
00:16:10,616 --> 00:16:11,844
um mit dem Schießen zu beginnen.

322
00:16:12,184 --> 00:16:13,446
Was wäre, wenn Granger
verfügt über Technologie

323
00:16:13,519 --> 00:16:16,044
Das kann uns helfen
Besiege die BaiIies
Und wir gehen einfach weg?

324
00:16:16,122 --> 00:16:17,783
Ich vertraue Granger nicht.

325
00:16:17,857 --> 00:16:19,188
Ich werde gehen
Finde das U-Boot

326
00:16:19,258 --> 00:16:21,021
und eine Nachricht verbreiten
an Mauser.

327
00:16:21,761 --> 00:16:23,285
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?

328
00:16:24,897 --> 00:16:27,730
Nehmen Sie es einfach. Du weißt schon,
Töte niemanden.

329
00:16:34,106 --> 00:16:35,198
Hallo,

330
00:16:35,875 --> 00:16:37,365
Wirst du in Ordnung sein?

331
00:16:37,677 --> 00:16:39,076
Ich glaube schon.

332
00:16:39,812 --> 00:16:41,279
Oh, wohin gehst du?

333
00:16:42,114 --> 00:16:44,514
[seufzend]
Sarge hat recht
über eine Sache.

334
00:16:45,184 --> 00:16:47,243
Es ist Zeit für uns
einige klare Antworten.

335
00:16:50,056 --> 00:16:51,182
[seufzt]

336
00:16:53,259 --> 00:16:54,351
Oh.

337
00:16:55,027 --> 00:16:57,154
Muss gewesen sein
Das Meer schneit.

338
00:17:08,708 --> 00:17:10,676
(HeI)
Warum bist du?
uns hier halten?

339
00:17:13,212 --> 00:17:14,338
Das bin ich nicht.

340
00:17:15,214 --> 00:17:17,614
Weißt du, ich hatte es gehofft
eine Allianz schmieden

341
00:17:17,683 --> 00:17:19,480
Zwischen deinem und meinem Volk.

342
00:17:21,887 --> 00:17:23,980
Ein Iie ist ein schlechter Weg
beginnen.

343
00:17:24,190 --> 00:17:26,249
Meine Leute wollen nicht
eine Allianz.

344
00:17:26,926 --> 00:17:28,553
Nicht mit dir.
Mit niemandem.

345
00:17:31,097 --> 00:17:32,928
Diese Kolonie
wurde von Menschen gegründet

346
00:17:32,998 --> 00:17:34,829
der aufgegeben hatte
auf die Menschheit.

347
00:17:35,701 --> 00:17:38,397
Nach einer Weile,
sie begannen nachzudenken
Sie waren die Menschheit.

348
00:17:38,471 --> 00:17:41,065
Niemand außerhalb dieser Stadt
zählte nicht mehr.

349
00:17:41,140 --> 00:17:42,664
Fühlen Sie sich so?

350
00:17:43,275 --> 00:17:45,368
Warum denkst du?
Ich habe dein U-Boot gerettet?

351
00:17:47,046 --> 00:17:49,412
[seufzend]
So können wir nicht leben
für immer.

352
00:17:49,782 --> 00:17:53,115
Von der Welt abgeschnitten.
Wir kümmern uns nur um uns selbst.

353
00:17:53,486 --> 00:17:54,817
Also, kommen Sie zu uns?

354
00:17:55,921 --> 00:17:57,252
Ich weiß nicht, ob ich das kann.

355
00:17:59,125 --> 00:18:00,956
Ein paar von uns
Ich fühle mich so, wie ich es tue.

356
00:18:01,260 --> 00:18:03,285
[seufzend]
Aber die meisten sind wie mein Bruder.

357
00:18:03,863 --> 00:18:04,921
Sie werden alles tun

358
00:18:04,997 --> 00:18:07,056
um ihr Paradies zu behalten
davor, entdeckt zu werden.

359
00:18:07,466 --> 00:18:09,730
Ich hatte gehofft,
Als sie dich trafen,

360
00:18:09,802 --> 00:18:12,134
sah, was andere Leute
waren ich wie,

361
00:18:12,738 --> 00:18:14,433
sie würden
ihre Meinung ändern.

362
00:18:16,475 --> 00:18:18,272
Dieses Notsignal
wir haben gehört?

363
00:18:19,779 --> 00:18:21,246
Du hast es abgeschickt, nicht wahr?

364
00:18:22,081 --> 00:18:23,275
[seufzend]

365
00:18:23,516 --> 00:18:24,778
Hören Sie,

366
00:18:25,751 --> 00:18:27,412
Ich weiß es nicht
was du gehört hast...

367
00:18:29,989 --> 00:18:32,116
aber ich bin froh, dass du es bist
derjenige, der es gehört hat.

368
00:18:38,164 --> 00:18:39,961
[Frau echot]
Süße.

369
00:18:40,666 --> 00:18:42,497
Schätzchen.

370
00:18:44,437 --> 00:18:45,631
Mama?

371
00:18:48,741 --> 00:18:49,799
Mama?

372
00:18:50,342 --> 00:18:52,139
Hilf mir, Süße.

373
00:19:06,292 --> 00:19:07,987
Mama, wo bist du?

374
00:19:23,342 --> 00:19:25,572
Hallo, ich glaube, ich habe es verstanden
habe mich hier umgedreht.

375
00:19:25,644 --> 00:19:27,805
Glaubst du, du könntest es?
Zeig mir den Mond, PooI?

376
00:19:28,714 --> 00:19:30,147
[alle grunzen]

377
00:19:42,461 --> 00:19:43,655
Komm zu Mama.

378
00:19:50,903 --> 00:19:52,029
[summend]

379
00:19:55,274 --> 00:19:56,366
CIeo?

380
00:20:00,112 --> 00:20:01,204
CIeo?

381
00:20:05,885 --> 00:20:07,147
Mama?

382
00:20:07,219 --> 00:20:10,382
[Frau echot]
Du bist nah dran, Süße.
Ich kann dich fühlen.

383
00:20:11,357 --> 00:20:12,915
Mama, wo bist du?

384
00:20:14,994 --> 00:20:16,086
CIeo.

385
00:20:19,798 --> 00:20:21,129
Hey.
Hey.

386
00:20:22,468 --> 00:20:23,901
Wo hast du die her?

387
00:20:24,803 --> 00:20:27,670
Keine Sorge, das habe ich nicht getan
Töte schon jemanden.

388
00:20:32,578 --> 00:20:33,943
Mama?

389
00:20:38,250 --> 00:20:39,842
[Frau echot]
Ich bin hier.

390
00:20:39,919 --> 00:20:41,079
Wo?

391
00:20:43,122 --> 00:20:44,248
Mama?

392
00:20:47,459 --> 00:20:48,585
(HeI)
CIeo?

393
00:20:53,032 --> 00:20:54,829
CIeo, was bist du?
Machst du hier?

394
00:20:55,301 --> 00:20:56,563
Meine Mutter ist hier.

395
00:20:56,635 --> 00:20:58,569
Was? Wo?

396
00:20:59,004 --> 00:21:00,562
[schalliges Summen]

397
00:21:11,817 --> 00:21:13,512
Ich habe CIeos Mutter noch nie getroffen,

398
00:21:13,953 --> 00:21:16,353
aber ich vermute
Sie ist keine BaiIey.

399
00:21:20,659 --> 00:21:22,251
[summend]

400
00:21:24,096 --> 00:21:25,927
Du hast mich gefunden, Süße.

401
00:21:35,808 --> 00:21:36,934
CIeo!